=== Bulk-publishing reviewed courses === psql: error: could not translate host name "shipyard-db-9d40e27775fcd765" to address: Try again === DONE ===